交通事故一般属于 民事案件，其核心案由是机动车交通事故责任纠纷。然而，在特定情况下，如事故导致人员死亡或构成其他犯罪行为，交通事故可能升级为刑事案件，此时将依照《中华人民共和国刑法》的相关规定追究刑事责任。
具体而言，民事案件的范畴主要包括因机动车交通事故导致的人身伤害、财产损失等，受害者可以通过民事诉讼要求责任方进行赔偿。而刑事案件则涉及到违反交通运输管理法规，导致重大事故、重伤、死亡或重大财产损失，依法被追究刑事责任的情形。
在司法实践中，法院会根据事故的具体情况、责任方的过错程度、受害者的损害程度等因素，来判断案件属于民事还是刑事，并依法作出相应的裁决。
