男方家长在中文里通常被称为 公公和 婆婆。具体称呼可能因地域和文化差异而有所不同，但大体上，婚后女方会称呼男方的父亲为“公公”，称呼男方的母亲为“婆婆”。这种称呼体现了家庭成员之间的亲属关系，并且符合中文的传统称谓习惯。如果未婚，则一般称呼为叔叔阿姨或者伯父伯母。
