法律编纂，也称为法典编纂，是指对某一法律部门的全部现行规范性法律文件进行系统的加工整理，以创制新的规范、修改不合适的规范、废除过时的规范，从而编制成一部内容和谐一致、体例完整合理的新法典的活动。这是一种国家重要的立法活动，旨在提高法律的系统性、连贯性和科学性。
法律编纂的主要特点包括：
将某一法律部门的全部现行法律规范整合为一个统一的整体。
对法律规范进行审查、修改和补充，确保其内容合理、有效。
消除法律规范之间的矛盾和不一致，确保法律体系的连贯性。
在编纂过程中，可能会创制新的法律规范，以适应社会发展的需要。
法律编纂不同于法律汇编，后者主要是将已有的法律规范按照一定的标准进行系统的整理和排列，而不涉及创制新规范或修改现有规范。法律编纂通常由国家的立法机关负责，具有法律上的权威性和约束力。
例如，中国正在计划编纂一部民法典，这是对现行民事法律规范进行系统整理和编纂，以形成一部统一的民法典的过程。通过法律编纂，可以确保法律的系统性、连贯性和科学性，从而更好地服务于社会和人民。
