嬢「niáng 」,「娘」的异体,古代母亲的称谓。
小嬢,即小婶,也可指小舅妈、小姑妈、小姨妈等。江苏中部地区,读四声,特指父亲的妹妹。
四川话里,它的读音为「niāng 」,指父亲的姐妹。然而,当它被组词为嬢嬢,一个王炸团体就此诞生。
一声“嬢嬢”,我们就是没有血缘关系的亲戚
走在四川的老街巷,「嬢嬢」可能是频率出现最高的称呼之一。
就像你遇到不熟悉的或首次见面的年轻女孩,用「姑娘」或「小姐姐」总没有大问题;一声「嬢嬢」,能够成功拉近你与年长二十岁以上女性的距离。
例如:
「阿姨,二仙桥啷个走喃?」
「嬢嬢,二仙桥啷个走喃?」
有没有感受到不同?「嬢嬢」扑面而来的亲切感,可能让你少走几条路(假的)。
玩笑归玩笑,但「嬢嬢」二字,不仅代表着对四川文化的谙熟,也代表着对年长女性的尊重,印象分直接拉满。
不熟的人叫「嬢嬢」,熟悉的人用姓或名加上「嬢」字,就能体现出你们之间亲近的关系。